又一律

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
峭壁起层层,凌空倚玉屏。
荒台馀石镞,断塔咽风铃。
此日生春草,何年落大星。
低徊无限意,惟有乱山青。
译文 / 白话释义

峭壁层层叠起,高高地靠着玉屏般的山峰。荒芜的台地上还留存着石制箭头,断裂的塔中传出风铃呜咽般的声响。在今天已生长出春草,不知哪一年流星陨落。我怀着无限的情思低回徘徊,眼前只有杂乱的青山。

注释

石头制成的箭头。在古代常用于战争或狩猎,此处荒台上残留的石镞暗示此地曾经发生过战争或者狩猎活动等,见证了往昔的时光。;指流星,流星陨落往往象征着重大事件或者人物的消逝,这里表达出对往昔的追念以及对时光中消逝事物的感慨。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写峭壁层层而起、倚靠着玉屏的景象,运用了白描手法勾勒出一幅壮观的画面,给人以直观的视觉冲击。颔联“荒台馀石镬,断塔咽风铃”对仗工整,“荒台”与“断塔”、“馀”与“咽”、“石镬”与“风铃”的对应十分精巧。“咽风铃”的“咽”字用了拟人的手法,将风铃发出的声音赋予了如同人哽咽般的情感,渲染出一种凄凉的氛围。颈联“此日生春草,何年落大星”则通过今昔对比,由眼前春天春草生长的生机景象联想到过去流星陨落的未知时刻,增加了诗歌的时空感和历史感。在情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、幽思和对时光流逝、世事无常的感慨。荒台、断塔等意象营造出一种破败、荒凉的意境,而结尾“低徊无限意,惟有乱山青”更是将这种情思烘托到极致,诗人内心的无限情思无法言说,只有乱山相伴,青山也仿佛成了诗人情思的见证者。主题思想上,表达了诗人对往昔的追忆,对世事变幻的深沉叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。