又用前韵和早梅二首

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
星驭经行处,梅花忽已开。
只疑春信早,先拥使旌来。
嫩萼红初破,寒柯绿未回。
凌霜半含月,皎皎绝纤埃。
译文 / 白话释义

星光映照下所经过的地方,梅花忽然之间已经开放。只怀疑春天的讯息来得太早,先簇拥着使者的旗帜到来。鲜嫩的花萼刚刚绽出红色,寒枝还未恢复绿色。在寒霜中花朵半含着月色,皎洁得没有丝毫尘埃。

注释

指星官之车驾。驭(yù);使者所持的旗帜。;鲜嫩的花萼。萼(è);指冬天树木或树枝。柯(kē);洁白,明亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘星驭经行处,梅花忽已开’采用了起兴的手法,以星驭行处引出梅花开放,简洁而自然地开启全诗。颔联‘只疑春信早,先拥使旌来’运用拟人手法,将梅花比拟为迎接使者的精灵,赋予梅花人的行为,生动形象。在情感表达方面,全诗表达出对早梅的喜爱与惊叹之情。诗人看到早梅开放,惊叹于它似乎比春天的信使来得还早,字里行间充满对早梅的关注与欣赏。在意境营造上,通过‘星驭’‘寒柯’‘凌霜’等词营造出一种清冷、高洁的意境,早梅在这样的环境中独自开放,更显其孤高与纯洁。主题思想围绕着早梅展开,描绘早梅的早开及其冰清玉洁的姿态,展现早梅独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。