游涌泉寺访僧不值
明 · 陈伯康 · 七言律诗
原文
万石冈头紫翠围,白云㳅水护柴扉
石炉火冷僧初定,野径苔荒客到稀
绕砌山泉浮潋滟,隔江云树入霏微
我来岂是参禅者,笑倚长松看鹤飞
译文 / 白话释义
万石冈的上头被紫翠之色环绕,白云和流水护卫着简陋的柴门。石炉中的火已经冷了,僧人刚刚进入禅定,野外小径苔藓荒芜,来访的客人稀少。环绕台阶的山泉波光闪动,隔着江水的云树显得朦胧不清。我来到这里难道是参禅之人吗?笑着倚靠长松看鹤飞翔。
注释
形容水波流动的样子,这里描绘山泉波光闪动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;指朦胧的样子,此处形容隔江云树朦胧不清。例如杜甫《曲江对酒》诗:‘苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联描写了涌泉寺的环境,万石冈被紫翠之色包围,柴扉有白云流水护佑,寺内石炉火冷,僧人禅定,野径苔荒,少有人至,描绘出一种远离尘嚣、宁静致远的意境。从写作手法来看,首联通过视觉描写,展现出寺庙周围环境的清幽;颔联以炉冷、苔荒等细节描写,从侧面烘托出此地的静谧。颈联进一步描绘自然之景,‘绕砌山泉浮潋滟,隔江云树入霏微’,对仗工整,从近景的山泉到远景的云树,动静结合,使得画面感更强。在情感表达上,诗人表面上表达自己不是来参禅的,而是来欣赏这自然之景,笑倚长松看鹤飞,流露出一种闲适、恬淡的心境,同时也有一种对这种清幽环境的喜爱与陶醉。主题思想围绕着诗人游览涌泉寺所见所感展开,既描绘了寺庙的清幽环境,又表达出自身闲适的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。