又用唐人韵
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
九峰回处石泉幽,逝者应知感旧游。
万里风烟吾白首,千年林壑此清流。
松筠无恙时方晚,黍稷惟馨岁有秋。
却忆匡庐歌啸地,几回春草鹿呦呦。
译文 / 白话释义
在九峰回环之处有清幽的石泉,逝去的人应该知道感怀旧日的交游。万里的风烟之下我已满头白发,千年的山林沟壑中仍然流淌着这清澈的溪流。松树竹子安然无恙时已近傍晚,黍稷散发着香气又是一个丰年。却又回想起在庐山唱歌长啸的地方,那里多少次春草繁茂时有鹿儿呦呦鸣叫。
注释
松树和竹子。松、竹在传统文化中象征着高洁的品质,常常被诗人用来表达坚贞不屈、高洁的志向等。;黍和稷,是古代主要的农作物,在诗中描绘了一种丰收的景象,也可用来代表田园生活。;即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,后成仙而去,故称庐山为匡庐,常被诗人写入诗中作为隐居、游乐之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写九峰回环处的石泉之幽,以景起兴,引出对逝者和旧游的感怀,情景交融。颔联运用对比,‘万里风烟’的阔大与‘吾白首’的个人渺小,‘千年林壑’的长久与‘此清流’的当下存在形成鲜明对比,加深了岁月沧桑之感。颈联中的‘松筠无恙’和‘黍稷惟馨’选取了典型的自然事物,烘托出一种宁静祥和的氛围。尾联通过‘却忆’一词,将思绪拉回到匡庐旧地,‘几回春草鹿呦呦’以景结情,留给读者丰富的想象空间。在情感表达上,全诗充满了对往昔的怀念之情,既有对旧游的思念,又有对时光流逝、自己已老的感慨,同时也蕴含着对宁静生活和美好往昔的向往。在意境营造方面,诗中既有九峰石泉、万里风烟、千年林壑等宏大开阔的景象,又有松筠、黍稷、春草鹿鸣等细腻的画面,两者相互交织,营造出一种既悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光、旧游、怀念等方面展开,表现出诗人对过去的珍视和对岁月变迁的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。