又咏新柳八韵

明 · 区大相 · 五言

原文
芳柳似佳人,柔情婉此辰。
朝晖灞岸日,夕弄章台春。
浥露参差发,和烟点缀匀。
腰肢初学舞,眉翠半含颦。
玉渚千丝弱,金铺万缕新。
随风未作浪,曳地不生尘。
香陌临池转,妆楼拂酒频。
伫看清荫接,园馆合留宾。
译文 / 白话释义

芬芳的柳树就像佳人一样,在这个时候温柔多情。早晨沐浴着灞岸的阳光,傍晚在章台之春里嬉戏。被露水沾湿后参差不齐地生长,和着烟雾点缀得很均匀。腰肢就像刚刚开始学舞,眉黛半含着愁意。如玉的小洲上柳丝柔弱,金铺(代指富贵之地)里万缕新柳。随风摆动却没有形成波浪,拖在地上不扬起灰尘。在满是香气的小路上沿着池塘转折生长,频繁地拂过酒楼。伫立着看那清凉的树荫接连成片,园馆应当留下宾客。

注释

灞河岸边。灞河是中国陕西省境内的河流,历史上‘灞岸’常被用作送别之地。;章台街,在汉代是长安的一条繁华街道,常与风流韵事相关。这里借指柳树生长的繁华之地。;被露水沾湿。‘浥’有湿润之意。;皱眉,这里形容柳叶如眉,似含愁意。;如玉的小洲。‘渚’指水中小块陆地。;本指大门上的一种金属装饰物,这里代指富贵之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、拟人等手法。诗的首联将芳柳比作佳人,生动地写出了柳树的柔美姿态,赋予了柳树以人的‘柔情’。颔联中的‘朝晖’‘夕弄’,通过描写不同时间柳树的状态,增添了画面感。颈联‘浥露参差发,和烟点缀匀’细致地描绘了柳树枝条在露水和烟雾中的样子,从视觉上给人以美的享受。情感表达方面,诗人对新柳满是喜爱之情,这种喜爱通过对柳树细致的描写展现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅柳树在不同场景下的画面,如灞岸、章台、玉渚、香陌、妆楼等地的柳树,营造出一种清新、柔美的意境。主题思想上,主要是对新柳的赞美,通过多方面的描写突出新柳的美以及它所带来的美好景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。