又用韵和王巨川其二

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
今年扈从入西秦,山色犹如昔日新。
诗思远随秦岭雁,征衣全染灞桥尘。
含元殿坏荆榛古,花萼楼空草木春。
千古兴亡同一梦,梦中多少未归人。
译文 / 白话释义

今年跟随皇帝出行进入西边的秦国,那山色如同往日一样清新。诗的思绪远远地跟随着秦岭的大雁,出征的衣服全部沾染了灞桥的尘土。含元殿破败长满了荆棘和榛树,显得古老,花萼楼空荡着草木迎来了春天。千古以来的兴亡就像同一个梦,梦中有多少还未归来的人。

注释

跟随皇帝出巡,侍奉护卫。多指大臣随皇帝出巡。;古地区名,泛指今甘肃西南部、陕西西部一带。在古代诗词中常被用作地域的代称。;横贯中国中部的东西走向山脉。是重要的地理分界线,在诗词中常被提及,以其雄伟壮观的景象引发诗人的感慨。;位于长安城东,是古代人们离别送行的地方,后引申为送别之地的象征,在诗词中常与羁旅、离别等情感相关。;唐朝大明宫的正殿,是举行重要仪式和朝会的场所,象征着皇家的威严和盛世的辉煌,后因历史变迁而破败,成为历史兴衰的见证。;唐朝宫殿名,是唐玄宗兄弟居住的地方,象征着兄弟情谊和家族的荣耀,如今空寂,体现了历史的变迁和人事的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。将今日的景色与昔日对比,如‘山色犹如昔日新’,突出了时光的变迁。‘秦岭雁’象征着诗人的思绪漂泊,‘灞桥尘’则暗示了羁旅之苦。意境营造上,通过描绘含元殿的破败和花萼楼的空寂,营造出一种历史的沧桑感和兴亡的悲凉氛围。情感表达上,流露出对历史兴亡的感慨以及自身羁旅在外的无奈和对未归之人的同情。主题思想上,以兴亡之梦为切入点,深刻反思历史的变迁和人生的短暂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。