游园和吴光辅
元 · 傅若金 · 七言绝句
原文
雪外高亭倚竹根,石门幽径蹑苔痕
重来花发应千树,只恐渔舟失洞门
译文 / 白话释义
在雪后的高亭靠着竹根而立,沿着石门幽静的小径踩着青苔的痕迹前行。再次到来时,花朵应该已经开放了上千棵,只是担心渔舟会迷失在洞门之中。
注释
踩,踏着。这里形象地写出沿着青苔痕迹行走的动作。;青苔的痕迹,常用来表现环境的清幽。此句描绘了行走在石门幽径上,踏着青苔的情景,增加了意境的清幽之感。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘雪外高亭倚竹根’‘石门幽径蹑苔痕’,营造出一种静谧、雅致的氛围。情感表达上,既有对再次到来时美景的期待,如‘重来花发应千树’,又有一丝担忧,即‘只恐渔舟失洞门’,体现出诗人复杂的情感。从主题思想来看,主要描绘了游园的所见所感,表达了对自然美景的喜爱和对可能迷失其中的些许担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。