游圆通寺
宋 · 马仲珍 · 五言律诗
原文
十步九憩息,行行不计程。
径长人未尽,寺近地差平。
古井知潮候,重云隔磬声。
榴花半零落,碎糁石棋枰。
译文 / 白话释义
走十步就要多次休息,不停地走着也不计较路程的长短。小路悠长行人还未走到尽头,寺庙临近地势较为平坦。古老的水井知晓潮水的涨落时刻,层层的云彩阻隔了磬的声音。石榴花大半已经凋落,碎花散落像撒在石棋盘上。
注释
休息。憩,qì。;小路悠长。径,小路。;较为平坦。差,chā,此处表示程度,比较、略微的意思。;潮水涨落的时刻。;磬发出的声音。磬,qìng,古代打击乐器。;碎花散落。糁,sǎn,此处作动词,散落的意思。;棋盘。枰,píng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两联通过描写行路的状态和对路程、地势的感受,为后文寺庙周围的景象铺垫。其中‘十步九憩息,行行不计程’生动地写出了诗人的疲惫和漫不经心的状态,采用了写实的手法。后两联则聚焦于寺庙周边的独特景象,古井与潮候相联系,很有新奇之感,可能暗示着此地与外界自然规律的某种神秘关联;重云隔磬声,从视觉与听觉的角度,将厚重的云彩与若有若无的磬声相组合,让人体会到一种空灵寂静。而‘榴花半零落,碎糁石棋枰’是一幅极美的画面,榴花的零落与石棋盘相映衬,既带有一丝寂寥的美感,又有一种禅意,似乎象征着世事无常,如同棋局变幻。在情感表达上,诗人没有明显的大喜大悲,更多的是一种平静下的对周围环境细致的感受和思考,通过对寺庙周围景象的描绘传达出一种淡淡的超脱感。主题思想围绕着对圆通寺周边景物的描写与感悟,展现出自然与人文景观融合下的宁静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。