游圆通寺
宋 · 马仲珍 · 五言律诗
原文
一筇吾事足,身世付科头。
渐长石间笋,半遮林杪楼。
云飞山欲动,木落塔如浮。
游客未归去,松阴入茗瓯。
译文 / 白话释义
一根竹杖就足以满足我的需求,将身世放任于不戴帽子的自在之中。石间的竹笋渐渐长大,树林树梢间的楼阁被遮住了一半。云朵飘动好像山要移动,树叶飘落时高塔仿佛在浮动。游客还没有归去,松阴映照在茶碗之中。
注释
一种竹子,可以做手杖。qióng;不戴帽子,裸露头髻,这里表示一种自在随性的状态。;林梢。miǎo;茶碗。ōu
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从描写手法来看,诗中多处运用了细节描写,如“渐长石间笋,半遮林杪楼”,生动地描绘出石笋生长的动态和林梢楼阁若隐若现的画面。在景物描写上,‘云飞山欲动,木落塔如浮’堪称妙笔,通过云的飞动与山看似要动,落叶与浮塔的对比,动静结合,营造出一种空灵、清幽且富有动态感的意境。在情感表达方面,诗人借助对圆通寺周围景色的描写,表达出一种闲适、恬淡之情,如‘一筇吾事足,身世付科头’体现出诗人满足于简单的游寺之事,对自身的境遇持一种洒脱的态度。主题思想上,通过对圆通寺景色细致入微的刻画,传达出诗人对这种宁静、清幽的自然与人文环境的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。