由玉河泛舟至万寿山清漪园

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
玉泉舟下玉河通,日丽风和波不雄。
芷白蒲青景有望,鸢飞鱼跃兴无穷。
清漪水色从新秀,万寿山光即渐融。
行不须臾吟数首,裴家构思或相同。
译文 / 白话释义

从玉泉山乘舟而下,玉河畅通无阻,阳光明媚,微风和畅,水面没有汹涌的波涛。白色的芷草和青色的蒲草景色在望,鹰在天上飞,鱼在水中跃,兴致无穷无尽。清漪园的水色呈现出清新秀丽的模样,万寿山的山色逐渐与这景色融为一体。行船没多久就吟成了数首诗,或许和裴家(裴度)作诗时的构思相同吧。

注释

一种香草,常出现在古代文学作品中,用来描绘美好的景色或比喻美好的品质。;水生植物,常见于水边湿地,这里与芷草一起构成了水边的景色。;老鹰,‘鸢飞鱼跃’描绘了天空和水中的生机景象,出自《诗经·大雅·旱麓》中的‘鸢飞戾天,鱼跃于渊’。;极短的时间,片刻,在诗中表示行船时间不久。

赏析

从文学手法上看,首联点明行程的起始,‘日丽风和波不雄’通过描写风和日丽、水波不兴的景象,直接而简洁地描绘出一种平静祥和的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘芷白蒲青景有望,鸢飞鱼跃兴无穷’,运用白描手法,写出所见的白色芷草、青色蒲草以及鸢飞鱼跃的景象,视觉描写丰富,使画面生动活泼,展现出大自然的生机与活力,同时借景抒情,表达出诗人的愉悦之情。颈联进一步描写清漪园的水色和万寿山的山光,‘从新秀’和‘即渐融’用词细腻,写出了山水景色的交融变化。尾联通过与裴家构思作比,含蓄地表达出自己诗兴大发的状态。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对眼前美景的喜爱和陶醉之情,这种情感是积极向上的。在意境营造上,通过对玉河、清漪园、万寿山等自然景物的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。主题思想上,主要描绘了游览途中的所见所感,表现出对自然景色的欣赏和对悠然生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。