游玉华洞

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
苍藤秀木遶空庭,叠石层峦拥画屏
混沌凿开幽窍远,巨灵分破两峰青
云藏野色春长在,风入衣襟酒易醒
采玉遗踪无处问,拟投簪绂学仙经
译文 / 白话释义

青色的藤蔓和秀丽的树木环绕着空旷的庭院,层叠的山石和起伏的山峦像拥簇着的画屏。大自然开辟出幽深遥远的洞穴,就像巨灵神分开两座山峰使其呈现青色。云雾遮掩着山野景色,使得春天的气息仿佛永远留存,清风吹入衣襟,酒意也容易消散。采集玉石的遗迹无处可寻,打算弃官去学习修仙之法。

注释

同‘绕’,环绕。(rào);传说中宇宙形成以前模糊一团的景象,这里指天然未开发的状态。;幽深的洞穴。;神话传说中劈开华山的河神。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代官职。(zān fú)

赏析

在文学手法上,首联通过‘苍藤秀木’与‘叠石层峦’的描写,运用白描手法勾勒出玉华洞周围的环境,一静一动,富有画面感。颔联运用‘混沌凿开’和‘巨灵分破’这样富有神话色彩的典故,增添了玉华洞的神秘氛围。颈联‘云藏野色’描绘出一种朦胧的美感,‘风入衣襟’则从触觉上给人以清爽之感,借景抒情,情景交融。情感表达上,诗人在游览过程中,既有对玉华洞景色的陶醉,又透露出一种想要超脱尘世,寻觅遗踪不得后的怅惘,最终萌生出弃官学仙的想法。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、神秘且略带出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对出世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。