游玉龙寺
明 · 李之世 · 五言
原文
攀缘皆鸟道,磴磴入苍烟
寺古依云壑,僧贫种石田
地平仙掌似,峰秀玉莲悬
回复藏禅宇,清凉即梵天
滩声皇恐近,水色贡章连
笑折梅花去,江干独放船
译文 / 白话释义
攀登的路全是险峻狭窄如鸟飞的小道,一级级台阶隐入苍青色的烟雾之中。古老的寺庙依傍着云雾缭绕的山谷,僧人贫困只能耕种石间薄田。地势平坦处好似仙人手掌,山峰秀丽如同玉莲高悬。曲折回环之处隐藏着禅院,清凉之地就如同佛国仙境。滩头水流的声音好像因惶恐而急促,水色与贡章相连。笑着折下梅花离开,在江岸独自放船而去。
注释
一级级的台阶。;云雾缭绕的山谷。;多石而不可耕之地,这里指贫瘠的田地。;这里比喻像仙人手掌一样的地形。;将山峰比作玉莲,形容山峰的秀丽。;佛寺。;佛教语,指色界诸天,这里指佛国仙境。;江边,江岸。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了玉龙寺及其周边环境的清幽、神秘与壮美。诗的开篇通过“攀缘皆鸟道,磴磴入苍烟”,以险峻的鸟道和苍烟弥漫的景象,营造出一种幽远、高峻的氛围。写作手法上,运用了多种描写手法。如“寺古依云壑,僧贫种石田”,一“古”一“贫”,通过对寺庙的古老和僧人的贫困的描写,以白描手法勾勒出此地的古朴和静谧。“地平仙掌似,峰秀玉莲悬”则运用比喻手法,将地面比作仙掌,山峰比作玉莲,生动形象地展现出地形与山峰的奇特之美。在情感表达上,既有对玉龙寺周边壮美景色的欣赏,也流露出对僧人的一种怜悯之情。主题思想围绕着玉龙寺的景色展开,展现出此地独特的自然与人文风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。