游云湖
宋 · 胡寅 · 五言
长久往来于衡山和湘江之间，目光所及之处总是有山相对。喜爱山是出于真心本性，长久观看眼睛也不会厌烦。今天早晨渡过石潭，木兰做的船桨划乱了青色的水带。刚登上稍高的岸边，忽然惊喜大地更加广阔。在两面墙垣之间行走，沙路平坦畅快。突然看见肥沃的田地，一眼能看到百里之外。赵家汑的水包容融合，千顷的田野间沟渠稀疏分布。人家隔着杨柳，有的映照在桑树林后面。麻麦的废墟接连不断，鸡犬之声相互鸣叫。就好像京城洛阳的郊外，向北望去不禁惆怅感慨。古城是谁修筑的呢，隐隐约约只像一块土块。九座美丽的坟墓隐藏其中，巧妙留存的六宝还在。想象它当年壮丽的时候，哪里会想到遗迹会变得隐晦。主人是陇西人，诚恳地准备了菜肴。别墅前庄稼尤其美好，满地晒着金黄的谷物像黄云。云湖的水流向远方，太阳温暖风也平静。沿着山冈曲折地攀登，山口开阔令人惊叹水流汹涌。这里名叫湖西缺口，有石坝约束水流。舍弃车子还在高低不平的路上行走，渐渐看到湖的支流。菰蒲生长在篱笆旁边，村中的酒旗猎猎飘扬。拖着竹杖走在大堤上，大堤的基址坚固堵塞。摆上四五张交椅，撑起伞坐在那聚会之处。恍惚就像展开的图画，彩笔描绘尽世间万物。满匣打开像玉镜一样（形容湖面），万物自然清澈纯净。浮光中鹅鸭散开，沉影里鱼鳖杂乱。众多的渔舟，点缀着增添姿态。他们的心从未悠闲，怎能比得上观看的人自在。东边流水的地方，百丈的水流像霜一样洁白湍急。汇聚成碧绿的深水潭，侵蚀着岸边的崖壁。如果不是这两座雄伟的水坝，用什么来阻挡洪水横流。还说春天涨水的时候，雷声轰鸣震天。种田的老人也是热心人，派大船来迎接搭载。像山阴王子猷雪夜访戴安道那样的兴致是相同的，所拜访的何必一定是戴安道呢。寺庙里有豪爽的客人，准备了甜酒久久等待。在归途中俯瞰乌泉，船头被芦苇阻挡。红色的楼阁也在近处，想要前往心中又打消了念头。在弯曲的岸边竖起钓竿，远远眺望长岭的后面。山峰连绵看不到尽头，又经过陈家汇。探寻幽境有什么收获呢，在茂密的树林里休息疲倦。回船在水流中间荡漾，空腹想要大吃一顿。举起酒杯共五次，才吃到一次银鲫做的鱼片。山里的百姓争相观看，互相窥视惊讶奇怪。桃花源到底像什么样子呢，这个地方实在值得喜爱。应当建造亭台水榭，姑且再种上瓜菜。赏心乐事广阔无边，太阳凄惨地快要落下。我们这些人有幸身体强健，美好的游历不要推辞再来一次。人生贵在欢乐，世俗之人被尘埃劳苦所困。黄君很早就结交朋友，听到善言肯教诲他人。杨君一向豁达，做好事能够自我约束。李君更加清苦，有意修饰品德。彪君知道自我勉励，不只是听到大概情况。只有我真是失意潦倒，道义衰退牙齿徒然衰老。跟从游玩又是多么幸运，鱼目惭愧于明珠。发誓明年春天，景物重新绚丽多彩。荷花用千片叶子装饰，一片一片像青色的罗盖。芦苇淹没在大水之中，青山围着芬芳的云气。远远陪伴鸥鹭群，坐着嘲笑桔槔（一种汲水工具）。仍然需要稍微留宿，急促驾车是古人所警戒的。拿着钓钩不求钓到鱼，何必用五十头犍牛做诱饵。悠闲自在啊，这种快乐不算过分。
总是，就。；厌烦，阻碍。；田间排水的小沟渠。kuài；隐隐约约。yǐn yǐn；姿态美好的样子。pīng tíng；诚恳，恳切。；菜肴。guī cài；叹息。这里指风平静。yī；水流汹涌的样子。pēng pèi；土坝。dài；旗帜。pèi；岂，难道。jù；山崖。è；堤坝。è；声音吵闹。guō；睁大眼睛看。suī xū；看，窥视。chān；五彩相杂，这里形容景色绚丽。cuì；没有长穗的芦苇。jiān；这里指桔槔这种汲水工具。xiè；阉割过的牛。jiè
这首诗描绘了诗人游云湖的所见所感，具有多方面的艺术特色。在写作手法上，诗人采用了移步换景的手法，如从渡石潭开始，一路描写所见的不同景色，从初升岸、行行于两垣间、见到良畴，到湖西缺、湖尾派等，层次清晰地展现出云湖及其周边的全貌，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。同时，诗中运用了大量的描写，有远景如‘小览百里外’，展现出视野的开阔；也有近景如‘人家隔杨柳，或映桑林背’，细致地描绘出乡村景色的宁静与和谐。在意境营造上，诗中既有宁静优美的田园意境，如‘连连麻麦墟，鸡犬达鸣吠’‘人家隔杨柳，或映桑林背’，描绘出乡村的祥和；又有壮观的山水意境，像对湖景的描写‘满奁开玉镜，万象自清汰。浮光散鹅鹜，沉影乱鳞介’，动静结合地展现出湖面的开阔与生机。在情感表达方面，诗人对云湖景色充满喜爱之情，如‘桃源果何似，此地良足爱’直接表达出此地可与桃源相媲美，足见喜爱。同时也流露出对时光易逝的感慨，如‘赏心浩无涯，羲驭惨欲退’，在赏景的快乐中感叹夕阳西下，时光匆匆。主题思想上，通过云湖之游，既展现了自然景色之美，也表达了对人生欢娱的追求以及对友情的珍视，体现出诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。