游云门

宋 · 释了元 · 七言

原文
一阵若邪溪上雨,雨过荷花香满路
拖筇纵步入松门,寺在白云堆里住
老僧却笑寻茶具,旋汲寒泉煮玉乳
睡魔惊散毛骨清,坐看秦峰秋月午
月明山鸟乱相呼,松杉竹影半窗户
令人彻晓忆匡庐,作诗先寄江南去
译文 / 白话释义

若邪溪上一阵雨过后,雨水冲洗过的荷花让道路满是清香。拄着竹杖从容地走进松门(云门寺),寺庙就坐落在白云缭绕之处。老和尚却笑着寻找茶具,随即汲取冰冷的泉水煮茶(玉乳:茶的美称)。困倦之意全消,令人觉得浑身清爽,坐着观看秦望山中秋月当空。明月下山中鸟儿纷乱啼叫,松杉和竹子的影子映在半扇窗户上。让人通宵达旦地想念庐山,于是先写了这首诗寄往江南。

注释

qióng,一种竹。可做手杖,这里指手杖。;jí,从井里打水,这里指取水。;这里是对茶的美称。;秦望山的山峰,秦望山是一座名山。;通宵,整个夜晚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多感官描写。如‘一阵若邪溪上雨,雨过荷花香满路’,从视觉的‘雨’和嗅觉的‘荷花香’入手,生动地描绘出雨过天晴的景象和清新的气息,给读者带来丰富的感官体验。在情感表达方面,诗中既有对云门寺景色的喜爱之情,通过描写寺庙周围优美的自然环境,像白云环绕寺庙、松杉竹影映窗等景致表达出来;又有一种闲适悠然之感,如‘拖筇纵步入松门’,体现出诗人漫步的惬意。在意境营造上,构建出一种清幽、宁静的氛围,像‘寺在白云堆里住’‘睡魔惊散毛骨清,坐看秦峰秋月午’等诗句,通过白云、秋月等意象,使整个画面显得静谧且空灵。主题思想上主要是描写游览云门寺的所见所感,在赏景的过程中融入自己的情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。