游云泉寺

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
人日访山寺,春风能借温
柳桥通野水,柏径隠重门
泉窦来何处,梅花别有村
从容寻后约,假榻卧云根
译文 / 白话释义

人日这一天去拜访山寺,春风能借来些许温暖。柳桥连接着野外的流水,柏树林中的小路通向一道道门。泉水从哪里来的呢?梅花盛开之处另有村庄。从容地约定下次再来的日期,借榻卧于云雾缭绕之处。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;泉眼。窦,孔、洞。;借榻,借住。;深山云起之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘柳桥通野水,柏径隠重门’,简单勾勒出山寺周边的景色,让读者直观地感受到山寺周围的布局与自然景象。在情感表达方面,诗人通过对山寺的游览过程的描写,流露出一种闲适自在的情绪,从‘从容寻后约,假榻卧云根’中可明显看出诗人对这种惬意的山寺游览生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅春风拂人、柳桥野水、柏径重门、泉流梅花的清幽画面,充满了宁静与自然之美。主题思想上主要是记录游览云泉寺的所见所感,表达了对云泉寺清幽环境的喜爱和自身的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。