游云台四首

明 · 卢宁 · 五言律诗

原文
礼拜玄皇殿,瞻言太武身。
功传威二异,术会授三真。
贝叶裁天女,芝盘荐帝臣。
梓州储福地,游客好乘春。
译文 / 白话释义

在玄皇殿里礼拜,瞻仰太武真君之身。他的功绩流传,有两种奇异之处彰显威严,法术高超得以传授三位真人。用贝叶书写着天女之事,用芝盘进献于天帝之臣。梓州储备着众多福地,游客们正好趁着春光游览。

注释

瞻,瞻仰;言,无实义,为语助词。瞻言表示向上看、瞻仰的意思。;这里的‘威二异’指的是能彰显威严的两种奇异之处,具体含义需结合更多关于太武真君的传说或当地文化来理解,从诗句来看是在强调其功绩的独特性。;指三位真人,在道教文化中有特殊的意义,是对得道之人的尊称。;贝多罗树的叶子,古代印度人多用以写经,在佛教和与佛教文化交流的文化语境中常被提及,这里可能是与道教文化相融合的一种富有神秘色彩的意象。;用灵芝做成的盘子或者是盛放灵芝的盘子,常出现在祭祀等场合,这里用来进献帝臣,增添了神秘和庄重的氛围。;进献、供奉的意思,如《论语·乡党》‘君赐腥,必熟而荐之。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联直接叙述礼拜玄皇殿和瞻仰太武身的行为,为下文的描写做铺垫。颔联通过‘功传’‘术会’等词,对仗工整地阐述太武真君的功绩与法术,显示出作者对传统文化中道教文化元素的运用。颈联的‘贝叶裁天女,芝盘荐帝臣’在描写上富有想象力,‘贝叶’与‘芝盘’两个意象的运用营造出神秘的氛围。在情感表达方面,作者对云台这个地方蕴含的道教文化有着敬重与欣赏之情。在意境营造上,诗中构建了一个充满神秘道教色彩的意境,如玄皇殿、太武身、贝叶天女等元素,仿佛将读者带入了一个奇幻的宗教世界。主题思想围绕着对梓州云台道教文化的展示与尊崇展开,通过描述此地的文化元素,吸引游客前来感受这种独特的文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。