游豫章西观洪崖井诗

南北朝 · 谢庄 · 五言

原文
幽愿平生积,野好岁月弥
舍簪神区外,整褐灵乡垂
林远炎天隔,山深白日亏
游阴腾鹄岭,飞清起凤池
隐暧松霞被,容与涧烟移
将遂丘中性,结驾终在斯
译文 / 白话释义

我平生心中的幽微愿望长久积累,对野外之趣的喜好随着岁月更加深厚。舍弃了簪缨官职身处神异之地之外,整理好粗布衣服来到神灵之乡。树林遥远炎热的天空被阻隔,山峦幽深白日的光辉也有所亏损。在幽深的阴影中腾跃于鹄岭之上,在飞动的清辉里兴起于凤池之中。隐晦温暖的松树云霞覆盖着,从容自得的涧边烟雾在移动。将要实现心中在山丘中的本性,驾车终将要在此地停留。

注释

内心深处的愿望,蕴含着对某种宁静、超脱生活的向往。;古代男子束发的用具,这里指代官职、世俗的束缚。;整理粗布衣服,体现出一种质朴、超脱世俗的状态,与‘舍簪’相对应。;炎热的天空,描绘出山林中炎热的气候环境,与后文的‘山深白日亏’相呼应,突出山林的幽深。;隐晦温暖,形容松树和云霞所营造出的一种朦胧而温暖的氛围,给人以舒适之感。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅清幽宁静的自然画卷。从‘舍簪神区外,整褐灵乡垂’开始,展现出一种超脱世俗的心境,舍弃簪缨之职,投身于自然灵乡,奠定了整首诗的基调。‘林远炎天隔,山深白日亏’描绘了山林的幽深和阳光的被阻隔,营造出一种神秘而静谧的氛围。‘游阴腾鹄岭,飞清起凤池’则运用了动静结合的手法,‘游阴’‘腾鹄’‘飞清’‘起凤’等词汇,使画面富有动感。情感表达上,充分体现了作者对自然的热爱和对超脱世俗生活的向往。意境营造上,将自然景观与内心的情感完美融合,让读者仿佛身临其境,感受到那份清幽与宁静。主题思想上,强调了人与自然的和谐统一,以及对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。