自浔阳至都集道里名为诗
南北朝 · 谢庄 · 五言
原文
山经亟旋览,水牒倦敷寻
稽榭诚淹留,烟台信遐临
翔州凝寒气,秋浦结清阴
眇眇高湖旷,遥遥南陵深
青溪如委黛,黄沙似舒金
观道雷池侧,访德茅堂阴
鲁显阙微迹,秦良灭芳音
讯远博望崖,采赋梁山岑
崇馆非陈宇,茂苑岂旧林
译文 / 白话释义
常常快速地翻阅山川的典籍,对水的记载也厌倦了去仔细探寻。在稽榭确实停留了很久,在烟台也真的远临过。飞翔的州郡凝聚着寒气,秋天的水浦清寂而有阴翳。渺渺茫茫的高湖广阔无边,遥遥远远的南陵深邃莫测。青色的溪流如同委曲的黛色,黄色的沙子好似舒展的金色。在雷池旁边观察道的踪迹,在茅堂的阴影下寻访德的所在。鲁国的贤能者缺少细微的事迹可寻,秦朝的良将已消逝了美好的名声。询问远方到博望崖,在梁山的山岑采集赋作。高大的馆阁不是陈旧的屋宇,繁茂的园林难道是旧时的树林。
注释
屡次,多次。表示经常快速地进行某种行为。;询问,咨问。在诗中可理解为‘询问远方到博望崖’中的‘询问’之意。;弯曲,曲折。如‘青溪如委黛’,描绘青溪像弯曲的黛色。;伸展,舒展。‘黄沙似舒金’即黄色的沙子像舒展的金色。;深远,渺茫。形容南陵的深邃莫测,如‘遥遥南陵深’。
赏析
此诗在文学手法上,运用了大量的对偶句,如‘山经亟旋览,水牒倦敷寻’‘青溪如委黛,黄沙似舒金’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过对各地景象的描绘,流露出一种对不同地域的探索与感悟之情,既有对自然美景的欣赏,也有对历史文化的追寻。意境营造方面,描绘了从浔阳到都的各种景象,有广阔的湖泽、深邃的南陵,还有青溪、黄沙等,营造出一种宏大而又清幽的意境。主题思想上,主要围绕着对道与德的寻访以及对历史文化的思考展开,体现了诗人的文化情怀和对精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。