有赠

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
汉家名士惟忠武,相见江东豁我愁。
道在定回双日月,书成亦是一春秋。
真龙自昔兴三户,威凤何须历九州。
贱子只今狂简甚,将从毛扇学风流。
译文 / 白话释义

汉朝的名士只有忠武(之人),在江东相见消除了我的忧愁。道义存在必定能挽回日月,书写完成也如同经历了一个春秋。真正的龙从往昔就在三户之地兴起,威凤又何必遍历九州。我如今十分狂放不羁,将要跟随拿着毛扇的人学习风流。

注释

忠勇威武,常用来形容有杰出军事才能和高尚品德的人。;指长江以东地区,古代以此为东吴的代称。;这里可能是一种象征手法,寓意着能够挽回重大的局面或改变某种局势,双日月常代表阴阳调和、天地交感等,具有深远的象征意义。;指楚地,《史记·项羽本纪》中有‘楚虽三户,亡秦必楚’的说法,此处借指有复兴之志的地方。;古代文人常手持毛扇,这里可能象征着有文化、有风度的人,也暗示诗人想要追随有才华的人学习。

赏析

此诗意境开阔,通过对汉朝名士的赞誉以及对一些典故的运用,表达了诗人的豪情壮志。写作手法上,运用对偶句,如‘道在定回双日月,书成亦是一春秋’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对忠武之士的敬仰,又有自己想要有所作为的豪情,以及些许狂放不羁的个性。主题上,围绕着对人才和理想的追求展开,展现了诗人积极向上的精神风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。