有赠
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
忽唱骊歌仆在门,别筵和泪强为吞。
锦衾慰藉喁喁语,约后思前总断魂!
译文 / 白话释义
忽然听到门外传来离别的歌声,面对饯别的筵席只能含泪勉强忍受。用锦被来慰藉彼此,喁喁私语,回想从前约定的种种,思来想去总是伤心断魂。
注释
告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。;形容说话低声细语的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘忽唱骊歌仆在门’直接入题,‘忽’字写出离别之事的突然性。‘骊歌’点明离别的主题,渲染出一种哀伤的氛围。‘别筵和泪强为吞’通过描写人物‘和泪强吞’的动作,生动地表现出离别的不舍与痛苦。‘锦衾慰藉喁喁语’一句中,‘锦衾’这一意象给人一种温暖柔软的感觉,与离别的悲伤形成对比,同时‘喁喁语’写出两人临别时的低语,将离别的难舍难分刻画得细致入微。最后一句‘约后思前总断魂’直抒胸臆,总结全诗的情感,‘断魂’二字将离别的哀伤推到极致。在情感表达方面,整首诗围绕离别之情展开,从离别的突然到来,到饯别时的痛苦,再到临别时的慰藉低语,最后归结到对往昔和未来的思念而断肠,层层递进地表达出深深的离愁别绪。在意境营造上,整体营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。主题思想明确,就是表达离别的痛苦和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。