有赠 其二 刘峻

现代 · 刘斯奋 · 七言绝句

原文
飞名廿载杂文场,埋剑归来草树香
割断苍凉中岁感,东山菊影倚刘郎
译文 / 白话释义

在文坛驰骋了二十年,如今放下功名,归来时只见草木散发着清香。割断了中年时那苍凉的感慨,东篱下菊花的影子依傍着我这个刘郎。

注释

指文学创作的领域,这里指诗人在文坛的经历和活动场所。;放下武器,寓意放下过去的功名和争斗,暗示诗人的归隐之心。此词出自《史记·留侯世家》,张良为报韩仇,椎击秦始皇未遂,后隐于邳,与东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公为友,世称‘商山四皓’,并劝刘邦废立太子。刘邦曾曰:‘夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。镇国家,抚百姓,给馈饷,不绝粮道,吾不如萧何。连百万之军,战必胜,攻必取,吾不如韩信。此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也。子房原从赤松游,乃欲效季布为之死邪?’子房遂称疾不朝见。后以‘埋剑’比喻归隐或韬光养晦。;这里指东晋谢安隐居的地方。谢安早年曾隐居东山,后出仕为官,建功立业。诗人以‘东山’自比,表达了自己的归隐之意和对谢安的仰慕之情。;这里指诗人自己。刘郎常用于诗词中,指代姓刘的男子,诗人借此称呼自己,增添了一种古朴的韵味。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将过去在杂文场的声名与如今归来后的宁静进行对比,突出了心境的转变。情感表达上,通过‘割断苍凉中岁感’,展现出诗人内心从沧桑到释然的过程,情感真挚而深沉。意境营造上,‘草树香’‘东山菊影’等意象,营造出一种宁静、悠然的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与超脱。主题思想方面,表达了诗人对功名的看淡以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。