又赠上人 其一

宋 · 周南 · 七言绝句

原文
八十诗僧岁莫闲,又随白浪上包山
青霜四面橙栾熟,独步三门独自还
译文 / 白话释义

有一位八十岁的诗僧终年也不闲适,又随着白浪前往包山。周围的橙子栾树在寒霜中果实成熟,他独自走过三门又独自返回。

注释

同‘暮’,晚,这里指终年,读音:mù;栾树,一种落叶乔木;这里可能指特定的地点,也许是寺院的三门(空门、无相门、无作门),象征着一种修行的境界或者通往某个特殊的地方

赏析

从文学手法上看,首句‘八十诗僧岁莫闲’直接点明人物身份与状态,‘八十’的年龄与‘莫闲’形成鲜明对比,一个本该安享晚年的老僧人却并不清闲。‘又随白浪上包山’一句中的‘白浪’不仅写出了路途的艰辛,还营造出一种动态的画面感,仿佛看到僧人在浪涛中前行的身影。‘青霜四面橙栾熟’通过描写寒霜中的橙栾成熟之景,从侧面烘托出一种静谧而又有些许清冷的氛围。在情感表达方面,诗中并未直接表露太多情感,但从对诗僧的描述中,可以感受到一种对其坚韧、自在生活态度的敬重。整首诗意境清幽,通过描绘诗僧的活动和周围的自然景色,塑造出一个超凡脱俗、独自行走于自然之间的僧人形象,主题思想上可能是对诗僧这种闲适自在又充满禅意的生活方式的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。