有赠 佟绍弼
现代 · 刘斯奋 · 七言
原文
老去犹思载酒歌,纵横胸次即黄河
风云漫道无人赋,词客苍茫里巷多
飞名廿载杂文场,埋剑归来草树香
割断苍凉中岁感,东山菊影倚刘郎
潘郎妙绪出同光,我本心师窃比方
从此一盟江海去,十年重对证秋堂
才人珠海说黎杨,三日谈诗未举觞
何不放舟兵气夜,红醪浓注一湖霜
译文 / 白话释义
到了老年仍然想着带着酒去唱歌,心中的豪情就如同那黄河一样纵横。风云之事不要说没有人去创作赋文,在那苍茫的街巷之中有很多词客。扬名已经有二十年在杂文的领域,带着宝剑归来闻到草树的香气。割断了中年时的苍凉之感,东山的菊花影子倚靠在刘郎身旁。潘郎精妙的思绪出自同光时期,我内心以他为师并暗自比较。从此一起在江海中结盟而去,十年后重新在秋堂相对。在珠海的才人中谈论黎杨,连续三天谈论诗歌都没有举杯。为何不趁着夜晚放开舟船在兵气之中,用浓烈的红醪注满一湖霜。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指诗人心中的广阔天地或其在文坛的影响力范围。;指各种文体创作的场所,这里指诗人在文学创作方面的领域。;同治、光绪两个年号,常用来指代特定的历史时期,在诗中可能暗示诗歌风格或创作背景与该时期有关。;常指东汉末年的刘备,在这里可能是诗人自比,也可能是指代某位与他有相似经历或情感的人。;可能是珠海当地的两位才人名士,在诗中作为与诗人交流的对象出现。
赏析
意境上,整首诗营造出一种雄浑豪迈又略带苍凉的氛围,如‘纵横胸次即黄河’描绘出心中的豪情如黄河般奔腾,‘割断苍凉中岁感’则在豪迈中又带有一丝对中年经历的感慨。写作手法上,多处运用对比,如‘飞名廿载杂文场’与‘埋剑归来草树香’,展现出不同阶段的人生状态对比。情感表达上,既有对过去的回忆和感慨,如‘老去犹思载酒歌’,又有对未来的期许,如‘从此一盟江海去’。主题上,主要表达了诗人对人生经历的感悟、对文学创作的热爱以及对友情的珍视。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘风云漫道无人赋,词客苍茫里巷多’等。体裁为律诗,语言典雅,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。