又赠香丹

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
十六罗敷已嫁夫,秦家楼上有卿无。
白州生女频归石,南海名娘半是珠。
短短兰云初覆额,轻轻桃雪欲凝肤。
前身定是收香鸟,日夕沉馢满绣襦。
译文 / 白话释义

十六岁的罗敷已经嫁了丈夫,秦家楼上有你却没有她。白州出生的女子常常回到石头边,南海的名媛多半是珍珠般的女子。短短的如兰般的云朵刚刚覆盖额头,轻轻的如桃花般的雪花似乎要凝结肌肤。前世一定是收集香气的鸟儿,日夜沉醉在香甜中布满了绣花短衣。

注释

乐府《陌上桑》中的采桑女,美丽且勤劳。这里借指美丽的女子。;古代州名,在今广西壮族自治区博白县一带,常以其特产或地域特色来指代当地的人或事物。;泛指南方的海,古代常以南海指代南方的地域,这里可能是指南方某个有特色的地方,与后文的‘名娘’相呼应。;香气,在诗中形容女子身上的香气,增添了女子的魅力。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如‘十六罗敷已嫁夫,秦家楼上有卿无’,将罗敷已嫁和‘卿’未嫁进行对比,突出了‘卿’的独特。情感表达上,通过对女子容貌和气质的描绘,流露出一种赞美之情,如‘短短兰云初覆额,轻轻桃雪欲凝肤’,展现出女子的清新美丽。意境营造上,描绘出了一种富有诗意的画面,白州、南海的地域特色与女子的形象相融合,营造出一种浪漫的氛围。主题思想上,可能是表达对女子的爱慕和赞美,以及对美好事物的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。