油榨

元 · 王祯 · 五言律诗

原文
巨材成榨床,细溜刻盘口。
麻烂入重圈,机械应心手。
取之亦多方,脂膏竟谁有?
回顾室中妇,何尝润蓬首。
译文 / 白话释义

巨大的木材被制成榨床,细细的溜槽刻在盘口上。麻料烂熟后放入重重的圆圈中,机械操作得心应手。获取油脂的方法也有很多种,那最终的油脂究竟属于谁呢?回头看看家中的妇人,她何曾用这些油脂润泽过蓬乱的头发。

注释

榨油的器具,用于压榨油料以获取油脂。在古代农业社会中,榨油是一项重要的手工业生产活动。;盘状的口子,通常指榨床盘口上刻制的细溜槽,用于引导油料流动。;重重的圆圈,可能是指榨油过程中用于容纳麻料等的容器或装置,体现了榨油工艺的复杂性。;蓬乱的头发,常用来形容妇女生活的困苦或未被关注的状态,与前面提到的榨油成果未被利用形成对比,突出社会阶层的差异。

赏析

这首诗从对榨油工具的描写入手,如‘巨材成榨床,细溜刻槃口’,生动地描绘了榨油的器具,给人以直观的感受。‘麻烂入重圈,机械应心手’则展现了榨油的过程,富有画面感。通过对榨油这一日常生产活动的描述,引发了对油脂归属的思考,‘取之亦多方,脂膏竟谁有?’体现了作者对劳动成果分配的关注。最后一句‘回顾室中妇,何尝润蓬首’,以家中妇人未享用到榨油成果的现实,引发读者对社会阶层差异的思考,情感表达细腻而深刻。从文学手法上,运用了写实的手法,将榨油的场景真实地呈现在读者面前,意境营造出一种生活的真实感,主题思想围绕着劳动与分配展开,反映了社会的一些现象。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。