游张公洞

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。
欲看直上翠羽盖,不惜扶下青云梯。
劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊。
却将深处问儿辈,一夕飞梦穷攀跻。
译文 / 白话释义

还未曾涉足张公洞,就向人随意夸说游览荆溪。想要观看就得直接登上那翠绿如羽盖的山峰,不惜让人搀扶着走下高耸入云的阶梯。强劲的风翻动着山洞口(像土囊口一样),暗暗的水流淌出像桃花溪般的地方。最后却把洞中深处的情况询问晚辈,(自己)一夜做梦尽力攀登。

注释

水名,在江苏南部。;翠绿色像羽毛装饰的车盖一样的山峰,此处为比喻。;高耸入云的阶梯,化用自李白《梦游天姥吟留别》中的‘身登青云梯’。;洞穴,土囊口指山洞洞口。;这里指有桃花流水的小路,引用‘桃李不言,下自成蹊’典故,形容景色优美。;攀登。

赏析

从文学手法上看,首联运用了欲扬先抑的手法,先说自己未到却浪说游览,为后文真正游览做铺垫。颔联通过‘直上’‘扶下’等词,生动地描绘出登山的情景,‘翠羽盖’‘青云梯’运用比喻,将山峰和阶梯形象化,增添了画面感。颈联中的‘劲风翻动土囊口,暗水流出桃花蹊’描写细腻,一‘劲’一‘暗’,从风与水两个角度勾勒出洞中景色的独特,对仗工整。在情感表达上,诗人对张公洞充满了好奇与向往,在游览过程中既有对眼前景色的惊叹,也有未能深入探索的遗憾。在意境营造方面,诗中构建出一个神秘、深邃、充满自然奇幻之美的洞穴景观意境。主题思想上,主要围绕游览张公洞展开,既有游览过程的描述,也有对洞中景色的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。