游长芦见众僧已披剃
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
圆顶方袍复旧仪,欣欣便觉众情熙。
可怜尽堕狙翁术,暮四朝三元不知。
译文 / 白话释义
僧人重新恢复了圆顶方袍的旧有仪制,看起来欣欣然的样子,让人觉得众人情绪很是和乐。只可惜他们都陷入了狙公的骗术之中,朝三暮四却根本不自知。
注释
披僧衣剃发,指出家为僧尼。;指僧人之头型。因受戒时需剃除须发,故为圆顶。;僧人所穿的袈裟,因形状为方形,故称方袍。;jū wēng,养猴的老人。出自《庄子·齐物论》中的‘狙公赋芧’的典故,狙公通过变换橡子分配的方式愚弄猴子,这里比喻众僧被愚弄。;原指玩弄手法欺骗人,后用来比喻常常变卦,反复无常。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写僧人披剃后的外在仪制和欣悦的氛围,为后两句的转折做铺垫。运用了先扬后抑的手法,先描绘出一种看似积极的场景。在情感表达方面,诗人对众僧有着一种悲悯的情感,这种悲悯不是基于崇敬或者厌恶,而是一种对他们陷入某种固定思维或者‘骗局’的同情。在意境营造上,前两句构建出一种和谐、有序、欣然的氛围,后两句则打破这种氛围,形成一种冲突感。主题思想上,诗人或许是借众僧的状态来讽刺那些墨守成规、被事物表象迷惑而不自知的人,具有一定的警世意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。