游章台寺和小修韵
明 · 袁宏道 · 五言
冷冷的飞尘渐渐消散，隔着烟雾听到远处人的话语。雨水洗刷着长满青草的小路，微风熏香了白芷的幼苗。竹林深处留存着废弃的石碑，老僧谈起往昔的朝代。霸业已经荒废残败殆尽，徒有细腰这样的虚名。清澈的水流匆匆流去，红色的花朵引得人欢笑盛开。兔葵感伤过去的国家，狐狸在空旷的台榭上鸣叫。古老的房屋晴天时长出菌类，幽深的房室白天也布满青苔。松涛声与梵音，一下子洗去士大夫的哀伤。云朵卷动着三分天下之地，飞尘弥漫着六国诸侯。自然走向毁灭的劫数，不必去问巫阳（神巫）。古老的宫室荒废留下残构，澄澈的水波映照清冷的竹林。二十年的时光双指一屈就过去，头发变白对着年轻的儿郎感叹。碧绿的小洲上新竹摇曳，进门看到竹影细碎带着寒意。弹奏着小弦仿佛听着流水，把青黛山色当作烟雾来看待。暂且享受当下花朵的艳丽，不要悲叹旧坟茔的残败。南威（美女）她自是美丽，兴盛与衰败哪里有什么相干。
除去、驱出，这里形容水流匆匆仿佛驱走忙碌。；亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，泛指短弦、小弦。；春秋时晋国的美女。这里代指美女。；指寺院诵经声。；青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代山色。
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘雨洗青畦道，风薰白芷苗’通过视觉与嗅觉描写，展现出一幅清新的画面。‘竹深存废碣，僧老话前朝’则以景与事的结合，增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人既有对历史兴衰的感慨，如‘霸业荒残尽，虚名只细腰’，表达出对往昔霸业消逝的叹惋；又有对自然和当下的态度，‘且乐时花艳，休悲故垄残’传达出一种豁达超脱之感，不要过度沉湎于过去的衰败。在意境营造上，诗中既有清冷孤寂的氛围，像‘古屋晴生菌，深房昼锁苔’描绘出古旧房屋的荒凉死寂；又有清新自然的一面，如‘雨洗青畦道，风薰白芷苗’。主题思想上，在感慨历史兴亡的同时，探讨了自然规律与人事兴衰的关系，表现出一种超脱历史兴衰之外的旷达情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。