有诏举贤良方正作诗勉钱申伯使继世科

宋 · 李纲 · 七言

原文
中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。
此科久废习者少,应诏正恐人未多。
君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。
玉堂金马皆故物,高文大策垂不磨。
今君落笔妙天下,该洽辩博如悬河。
胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。
勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。
君如有意作大将,我愿荐信同萧何。
功名晚达未为老,志气方壮靡有他。
勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。
译文 / 白话释义

中兴的天子开设选拔贤良方正的科举,把才俊们都收拢到选拔的网络之中。这个科目荒废已久练习的人很少,恐怕响应诏令的人不会太多。您家三代有五人被制举选拔,名声如同嵩山、华山一样高大。玉堂金马(指代朝廷高官)都是以往就有的荣耀,高妙的文章和伟大的策略永远不会磨灭。如今您下笔妙绝天下,知识渊博、能言善辩如同悬河泻水。为什么不进献文卷应对朝廷的策问,把家族清美的声誉长远地继承并发扬光大呢。指挥军队稍作尝试就能显示家传的兵法,轻松击退强敌如同挥动雕花的戈矛。您如果有意成为大将,我愿意像萧何举荐韩信那样举荐您。功名晚些得到不算年老,志向正壮没有其他杂念。努力为家族增光添彩啊,千万不要自我放弃而虚度光阴。

注释

汉代选拔统治人才的科目之一,唐宋沿用,指德才兼备的好人品;围绕、缠络,这里指招揽、聚集;即制科,封建时期朝廷临时设置的考试科目;形容山势高峻,这里指名声高大,拼音:cuó é;博通,完备,拼音:gāi qià;知识渊博、能言善辩,愽应为博,拼音:biàn bó;治军,操练或指挥军队,这里指指挥军队的能力;强敌,劲敌,拼音:qíng dí;举荐信任,这里指举荐人才;虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为

赏析

这首诗在文学手法上较为直白晓畅,以叙述和议论为主。首联描绘出中兴天子开设贤科选拔人才的大背景,“开贤科”“归网罗”直白地点明了事件。颔联承接上句,强调此科荒废已久应诏者可能不多的现状。颈联通过对钱申伯家族的夸赞,以“三世五制举”“名与嵩华争嵯峨”突出其家族在科举方面的荣耀和声望,采用了对比的手法,将家族名声与嵩华的高大进行对比。在情感表达上,诗人对钱申伯充满了鼓励与期望。从“今君落笔妙天下”开始,对钱申伯的才华进行高度评价,激励他积极参加科举,如“胡不进卷对廷策”的反问句,语气强烈地表达出希望他能抓住机会。诗中意境较为平实,主题思想明确地围绕鼓励钱申伯参加科举,为家族增光展开,整体体现出一种积极劝勉的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。