又招隐诗十九首 其四

明 · 萧光绪 · 七言律诗

原文
服貌非常世孰亲,空山独往不嫌频
啼鹃或作苌宏血,狡兔谁拚豫让身
接地洋洋饥可乐,终朝坎坎道奚贫
元黄龙战凋伤尽,莫向尘途复问津
译文 / 白话释义

服饰相貌不同于常人世间谁会亲近,独自频繁前往空山也不觉得厌烦。啼叫的杜鹃或许化作苌宏的鲜血,狡猾的兔子谁会像豫让那样舍身(为主)。与大地相接虽然贫困但饥饿也能快乐,整天忙碌路途坎坷又怎会觉得贫穷。天地开辟时的大战使得元气凋伤殆尽,不要再次走向那尘世之路询问渡口(不要再涉足尘世)。

注释

人名,周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。后被人诬陷,含冤而死,传说死后其血化为碧玉或化为啼血的杜鹃。;春秋战国时期晋国人,为智伯瑶的家臣,智伯瑶被赵襄子所杀后,豫让为给主公报仇,多次行刺赵襄子,最后失败而死,是为主尽忠舍身的典型。;盛大、众多的样子,这里指大地广阔,形容虽然物质匮乏但与大地相接内心充实的状态。;象声词,这里指路途坎坷,形容人生道路的不顺。;即玄黄,天地的代称,这里指天地开辟之时。‘元黄龙战’表示天地开辟时的大战,可理解为一种元气大伤的混沌状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘服貌非常世孰亲’这种反问句,开篇就设置了一种孤独者不被世俗理解的情境,‘空山独往不嫌频’则塑造出一个遗世独立的形象。颔联运用典故,‘啼鹃或作苌宏血’‘狡兔谁拚豫让身’,借苌宏含冤而死化为杜鹃啼血和豫让为主报仇舍身的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴和神秘色彩,也暗示了世间的冤屈与忠诚无人在意。颈联‘接地洋洋饥可乐,终朝坎坎道奚贫’运用对比手法,把物质的困窘与精神的自足相对比,表达了一种超脱于物质的精神境界。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对尘世的厌弃、对世俗不理解自己的孤独感,同时又有着超脱物质的旷达之情。在意境上,营造出一种空山独往、远离尘世喧嚣的孤寂又清幽的意境。主题思想上,表达了对世俗的批判,对坚守自我、超脱物外境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。