游郑园和张水南司成韵三首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
胜会难期一笑同,招延此日荷贤东。
上客自吟青玉案,野蔬不羡紫驼峰。
黄尘陆海蒸炎暑,碧树荷亭起夕风。
对酒无穷山谷兴,隔花已听景阳钟。
译文 / 白话释义
很难期待有这样美好的聚会能一同欢笑,今日承蒙贤东盛情邀请。尊贵的客人自己吟诵着《青玉案》的词句,野外的蔬菜并不羡慕驼峰这样的珍馐。陆地弥漫着黄色的尘土,暑气蒸腾,碧绿的树木与荷花亭间傍晚吹起了风。对着美酒涌起无尽像黄庭坚那样的雅兴,隔着花丛已经听到景阳宫的钟声。
注释
邀请,延请。;对主人的尊称。;骆驼背上的肉峰,是珍贵的食品。;黄色的尘土,常用来表示尘世的喧嚣。;指陆地。;山谷,指黄庭坚,山谷兴表示像黄庭坚那样的高雅兴致。;景阳宫的钟声,常表示时光等意。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜会难期一笑同,招延此日荷贤东’直接点明聚会的难得与主人的贤德好客,直抒胸臆。颔联‘上客自吟青玉案,野蔬不羡紫驼峰’运用对比手法,将上客吟诗的高雅情致与对野蔬的喜爱和紫驼峰这样的富贵食物相对比,表现出一种淡泊高雅的情怀。颈联‘黄尘陆海蒸炎暑,碧树荷亭起夕风’是写景句,通过描写陆地的黄尘暑气与荷亭的碧树夕风,一热一凉,一浊一清,形成鲜明的对照,营造出一种清幽与燥热交织的意境,在写景中也暗示出尘世的纷扰与聚会所在之处的宁静惬意。尾联‘对酒无穷山谷兴,隔花已听景阳钟’中‘山谷兴’用黄庭坚(山谷道人)的典故,表达出高雅的兴致,而‘隔花已听景阳钟’则有一种时光易逝,聚会将散的惆怅之感,从欢快的聚会写到即将结束的不舍,情感表达丰富而有层次。主题思想上,这首诗主要描绘了一次聚会的情形,表达了对主人的感激,对高雅情致的追求,以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。