游智老寺次韵
明 · 童冀 · 五言律诗
原文
上方人不到,岚气晓氤氲
鸟道初无路,僧居半是云
青山空色相,流水悟声闻
扰扰红尘客,畴能为解纷
译文 / 白话释义
智老寺的上方很少有人到达,清晨山间的雾气弥漫蒸腾。鸟儿飞行的路径开始时没有道路可寻,僧人的居所大半都被云雾缭绕。面对青山空有对色相的感悟,聆听流水声仿佛悟到了声闻的境界。纷纷扰扰的尘世之人啊,谁能够为他们排解纷争呢?
注释
山林中的雾气。岚,山林中的雾气。常出现在描写山林景色的语境中。;形容烟或云气浓郁。在诗中描绘早晨雾气弥漫的样子。;佛教用语,指事物的形状外貌。这里诗人对着青山感悟色相,有一定的禅意。;佛教语,指听佛说法而悟道者。诗人听流水声而悟声闻,是一种禅意的体现。;谁能。畴,通‘谁’,在古汉语中常用于疑问句,表示询问人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。开篇以‘上方人不到,岚气晓氤氲’勾勒出一幅人迹罕至、云雾缭绕的画面,给人一种神秘高远之感。写作手法上,颔联‘鸟道初无路,僧居半是云’运用了夸张和形象的描写,通过鸟道的无路来体现地势险峻,僧居在云中则增添了一种超尘脱俗的感觉。颈联‘青山空色相,流水悟声闻’则融入了禅学的思想,以青山和流水为媒介,表达对色相与声闻的感悟,体现了诗人对佛理禅意的思索。从情感表达来看,诗人在游览智老寺的过程中,从眼前景色中感悟到了禅意,同时又对尘世的纷扰有所感慨,有一种出世与入世的矛盾情绪。主题思想上,既描绘了智老寺的清幽之景,又传达出对禅意的向往以及对尘世纷扰的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。