游祗园归途遇雨

近代 · 萧梦霞 · 五言律诗

原文
林幽人迹少,古寺门常关
野藓侵石壁,荒烟锁乱山
风传双燕语,雨送一僧还
不厌征衫湿,来偷半日闲
译文 / 白话释义

树林幽静,人的足迹稀少,古老的寺庙门常常关闭着。野外的苔藓侵蚀着石壁,荒远的烟雾笼罩着杂乱的山峦。风声传来双燕的呢喃细语,雨水送回一位僧人。不厌恶征衣被淋湿,特意来偷取这半日的悠闲。

注释

佛教寺庙园林,这里指特定的古寺。;侵蚀、逐渐蔓延。这里形象地写出苔藓逐渐覆盖石壁的状态。;笼罩、封锁。描绘出荒烟弥漫,仿佛将乱山封锁起来的景象,增加了意境的清冷之感。;远行之人的衣衫。此处指诗人身上穿着的出行服装,‘不厌征衫湿’体现了诗人对悠闲的执着追求,不在乎衣物是否被淋湿。

赏析

在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘风传双燕语’是动景,‘野藓侵石壁,荒烟锁乱山’是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘幽静的树林、荒远的景色以及僧人归来等,表达了诗人在繁忙生活中偷得半日清闲的愉悦之情。意境营造上,营造出了一种幽静、荒远、清冷的意境,让人仿佛置身于宁静的山林之中。主题思想方面,体现了诗人对宁静、闲适生活的向往,以及在喧嚣尘世中对片刻宁静的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。