游朱协律山房

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
欲寻勾漏问丹砂,因过玄都羽士家
壶里有天迟日月,洞中无路入烟霞
书馀别院闻清磬,坐久空林见落花
安得闻身如野鹤,共临秋水诵南华
译文 / 白话释义

想要探寻勾漏山求取丹砂,因而拜访玄都观道士的家。壶中有天地日月也变得迟缓,洞中没有道路通向烟霞深处。在书房之外的别院听到清脆的磬声,久坐之后于空寂的树林中看到落花。怎样才能使自己像野鹤一样,一起在秋水边诵读《南华经》呢。

注释

山名,在今广西北流东北。道家将其视为三十六小洞天的第二十二洞天。;即朱砂,矿物名,色深红,古代道教徒用以化汞炼丹,认为服之可以长生。;道教称神仙所居之地。;道士的别称。;烟雾和云霞,也指山水胜景。这里指神仙境界。;清脆的磬声。磬,古代打击乐器。;《南华经》,即《庄子》,道家经文。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明到访的缘由是为寻找勾漏山求丹砂而路过道士家,直接入题。颔联运用了想象和夸张的手法,‘壶里有天迟日月’,将壶中的空间想象成别有天地,连日月的运行都变得迟缓,充满奇幻色彩。颈联则是视听结合,‘闻清磬’是听觉描写,‘见落花’是视觉描写,营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面,诗中透露出诗人对道家生活的向往以及对宁静、闲适生活的追求。诗人身处朱协律山房这一充满道家氛围的地方,看到的景象、听到的声音都使他内心向往那种如野鹤般自由,与自然相融合的生活。在意境营造上,通过描写山房中的壶、洞、别院、空林等意象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了对道家境界的向往以及对远离尘世喧嚣生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。