友竹轩

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
劲质亭亭迥不群,雨斑晴绿更多文。
平生独立谁知已,一日相期得此君。
盟好自甘同晚节,世情从薄似秋云。
南山却望高沙路,已觉清风两地分。
译文 / 白话释义

竹子的质地刚劲,高高挺立显得与众不同,雨打之后留下斑痕,晴天时翠绿的竹叶更添文采。一生独自挺立,谁是它的知己呢?今天与它相遇而成为知己。与竹结下友谊甘愿和它一样坚守晚节,世态人情淡薄如同秋天的云彩。回头眺望南山和高沙路,已经感觉到两地的清风有所不同。

注释

形容非常出众,与众不同。迥,远、差得远的意思。;晚年的节操。这里指像竹子一样在后期依然保持高洁的品质。

赏析

这首诗首联直接描写竹子的劲挺和独特,通过“雨斑晴绿”展现出竹子在不同环境下的美,既有直观的形象描写,又赋予其“文”的气质。颔联运用拟人手法,将竹子视为知己,表达出诗人对竹子高洁品质的倾慕,体现出一种知音难觅、得之欣喜的情感。颈联进一步深化情感,由对竹子的喜爱延伸到以竹自比,表达出自己愿像竹子一样坚守晚节,同时感叹世情淡薄。尾联通过描写回望南山和高沙路,感受到清风的不同,营造出一种略带惆怅和孤独的意境,暗示自己与世俗的不同。主题上表达了诗人对竹子的喜爱、以竹为友的情怀,同时也反映出对世情淡薄的不满以及坚守自身高洁品质的决心。在文学手法上,全诗以竹喻人,情景交融,用自然质朴的语言表达出深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。