游子
明 · 蔡羽 · 五言
原文
欲陈君未喻,奈此绕树乌。
天凉白日匿,霜落黄草枯。
哀商座中激,急切倾名都。
吕望未适周,百里长处虞。
草草羁旅间,空自怀区区。
扪虱上东门,未敢论贤愚。
译文 / 白话释义
想要向您陈述但您未能理解,无奈这绕树而飞的乌鸦。天气转凉白日隐匿,寒霜降下黄草干枯。哀伤的商音在座位间激昂,急切地想在名都倾吐心声。姜子牙还未前往周朝时,百里奚还长久处于虞国。在仓促的羁旅生活里,徒然地怀着自己的微小志向。在东门捉着虱子,不敢谈论贤能与愚笨。
注释
商为古代五音之一,古人认为商音凄厉,这里‘哀商’表达哀伤的音乐氛围。;寄居异乡。常用来表达漂泊、流落之意。;形容微小,这里指自己微小的志向或心意。;捉虱子,此处可能引用典故,古人有于穷厄之时仍潇洒自如的意态。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘天凉白日匿,霜落黄草枯’,通过描写寒凉的天气、隐匿的白日、霜落枯草的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的孤寂与哀愁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀才不遇的愤懑和羁旅漂泊的惆怅。诗人以‘欲陈君未喻’表达自己的想法不被理解,‘草草羁旅间,空自怀区区’则体现出羁旅中的无奈和志向难以实现的失落。在意境营造上,萧瑟的秋景与诗人的境遇相融合,构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在羁旅途中对自身境遇的感慨,对怀才不遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。