幼子梦芙英年失学,将随堂侄和炎习工艺,明日拟作潜岳之游,赋此志感 其三
近代 · 刘凤梧 · 七言律诗
原文
季子担簦怅远违,长劳白发倚柴扉
应随仲氏勤工作,莫学流莺乱习飞
儿有壮怀存远志,我无良药寄当归
春风料峭须珍重,一念新寒泪满衣
译文 / 白话释义
小儿子担着伞遗憾地远离,长久地让白发的父母倚靠在柴门旁。应该跟随二儿子勤奋地工作,不要学那流莺胡乱地学习飞翔。儿子有豪迈的胸怀怀有远大的志向,我没有好的药可以寄托当归的心意。春天的风寒冷料峭必须要珍重,想起一丝新的寒意泪水就沾满了衣服。
注释
指幼子,古代常用伯、仲、叔、季来表示兄弟的排行,这里季子即最小的儿子。;担着伞,‘担’是背负、挑着的意思,‘簦’是古代的一种有长柄的伞。;指二儿子,‘仲’在兄弟排行中表示第二。;一种中药材,常被用于表达思念、牵挂等情感,在这里父亲说自己无良药寄当归,是表达对孩子的牵挂和无奈。
赏析
这首诗从情感表达上看,充满了对幼子的牵挂与期望。通过描写季子担簦远去,白发父母倚门的场景,营造出一种离别的感伤氛围。‘应随仲氏勤工作,莫学流莺乱习飞’这句运用了对比的手法,以仲氏的勤劳和流莺的乱飞作对比,告诫幼子要勤奋踏实。‘儿有壮怀存远志’直接表达了对幼子怀有远大志向的欣慰,而‘我无良药寄当归’则体现了父亲无法给予孩子实质帮助的无奈。整体意境上,既有离别的愁绪,又有对孩子未来的期许,情感真挚而深沉。主题思想上,主要围绕着对幼子的教育和期望展开,希望孩子能够勤奋努力,有远大的志向和追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。