有自西川来镇远者使獭捕鱼甚巧周翠渠同何贰守观之欲赋未就间以语予遂为四句
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
水獭从来解捕鲜,何人移巧自西川。
不知所得能多少,慎勿驱鱼过别渊。
译文 / 白话释义
水獭向来懂得捕捉鲜鱼,不知道是谁把这种巧妙的技能从西川带过来的。不知道它能够捕得多少鱼,千万不要把鱼驱赶到别的水潭里。
注释
懂得、知道。如‘解甲归田’中的‘解’也是类似用法,表示脱下、卸下,这里引申为懂得某种技能。;这里指将某种巧妙的技能(水獭捕鱼的技巧)带来、转移过来。;表示小心、谨慎,这里是一种告诫的语气。;别的深渊、水潭,渊在古文中常用来表示深水之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,属于白描式的写法。首句‘水獭从来解捕鲜’直接点明水獭善于捕鱼的天性,简单直接地引入主题。第二句‘何人移巧自西川’则设置了一个疑问,这种巧妙捕鱼的方法是谁从西川带来的呢,引起读者的好奇。情感表达方面,诗中并没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的好奇与隐隐的劝诫。在意境营造上,通过水獭捕鱼这一情景,构建出一幅具有生活气息的画面。主题思想上既有对这种新奇的捕鱼现象的描述,也蕴含着一种对自然生态平衡的关注,如最后一句‘慎勿驱鱼过别渊’,暗示如果过度捕捞,把鱼都驱赶到别的地方,可能会破坏原有的生态平衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。