游紫阳山寻许宣平金野仙二真遗迹次旧韵二首 其一 和宣平韵
明 · 程敏政 · 诗词
原文
屋踞苍崖下,人行老树颠
寻诗敲翠竹,消醉饮清泉
歌出黄牛背,帆飞白鸟前
尘缨犹未洗,结社在何年
一峰孤耸碧孱颜,琳馆遥当紫翠间
桑坞日斜鸡唱晚,松庭风静鹤声闲
轩辕丹熟惟馀井,太白诗高可配山
吟眺未胜天渐暝,兴随流水不知还
译文 / 白话释义
房屋坐落在青苍的山崖之下,人行走在古老的树顶之上。寻觅诗句时轻敲翠绿的竹子,解酒消醉就饮用清澈的泉水。歌声从黄牛背上飘出,帆船在白鸟前面飞过。尘世的束缚还没有解除,结社相聚又会是在哪一年呢?一座山峰独自高耸,呈现出碧绿美好的样子,道观远远地处在青山翠林之间。桑园里夕阳西下时鸡开始鸣叫,松庭中风平浪静鹤声显得悠闲。轩辕氏炼丹成熟后只剩下丹井,李白的诗才高超可以与这座山相匹配。吟诗眺望还未尽兴天就渐渐昏暗了,兴致随着流水而不知道回去。
注释
形容山的高峻,这里指山的美好样子。;指神仙所居之处,这里指道观。;:生长桑树的山坞,山坳。;黄帝的名字,这里指代仙人炼丹之事。;丹药炼制成功。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静而又充满诗意的山水画卷。诗中通过描写苍崖、老树、翠竹、清泉、黄牛、白鸟等自然意象,营造出清幽、闲适的氛围。在写作手法上,运用了视觉描写如‘一峰孤耸碧孱颜’,听觉描写如‘松庭风静鹤声闲’,动静结合,像‘歌出黄牛背’是动景,‘帆飞白鸟前’动中有静,使画面生动鲜活。情感表达上,既有对山水美景的陶醉与喜爱,又透露出对尘世束缚的无奈之感,如‘尘缨犹未洗’。主题思想围绕着寻幽访胜展开,在游览紫阳山的过程中,既感叹自然之美,又对超凡脱俗的生活有所向往,如对许宣平、金野仙二真遗迹的追寻,希望能像他们一样摆脱尘世烦扰,结社隐居。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。