游子吟

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
朝为游子吟,暮怀游子悲。游子去日远,慈母将俦依。
母发白如雪,子心皎如月。但得子心如月圆,照母白发高堂前。
译文 / 白话释义

早晨吟唱着《游子吟》,傍晚心怀游子的悲愁。游子离开的日子越来越远,慈母将要依靠谁呢?母亲的头发白得像雪一样,儿子的心皎洁如同明月。只希望儿子的心能像那满月一样,映照在高堂前母亲的白发上。

注释

依靠,俦有伴侣、同类之意,这里表示依靠的对象

赏析

这首诗在意境上营造出一种游子思乡念亲与母亲盼子归的深切情感氛围。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如‘母发白如雪,子心皎如月’,将母亲的白发与儿子的心形成鲜明的视觉对比,白发象征着母亲的衰老与操劳,而如月般的心则暗示儿子内心的纯净以及对母亲的深情。同时,诗中通过‘朝’‘暮’的时间转换,来强调游子对母亲的思念是无时无刻不在的,强化了情感的深度。情感表达方面,整首诗表达了游子对母亲深深的眷恋与愧疚之情,以及母亲对游子的依赖与牵挂,体现了浓厚的亲情主题。诗歌简洁而生动地描绘出母子之间血浓于水的亲情关系,让人感受到亲情的温暖与厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。