幼作
唐 · 郑愚 · 五言绝句
原文
台山初罢雾,岐海正分流。渔浦飏来笛,鸿逵翼去舟。
译文 / 白话释义
台山刚刚散去雾气,岐海正在分流(之处)。渔浦传来悠扬的笛声,飞鸿展开翅膀从行舟之侧飞过。
注释
yáng,飞扬,飘扬,这里可理解为笛声飘扬。;hóng kuí,飞鸿的道路,比喻仕进腾达之路,这里指飞鸿。
赏析
从文学手法上看,这几句诗采用了白描的手法,如‘台山初罢雾,岐海正分流’,简洁而生动地勾勒出山与海的画面,不事雕琢却能让读者直观地感受到那种山海初晴的景象。在情感表达方面,整体情绪较为平静、闲适,通过描写眼前的山水、渔浦等景色,传达出一种置身于自然之中的悠然自得之感。在意境营造上,诗中的台山、岐海、渔浦等意象构建出了一幅开阔又富有生机的海边景象,雾气初散、海水分流、渔浦传笛、飞鸿过舟,动静结合,给人一种空灵而又充满活力的意境。主题思想上,主要是对自然景色的描绘与欣赏,表现出诗人对自然山水的喜爱与沉醉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。