雨
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
雨带朝暾风又催,井泉枯竭未能回。
海扶山气行行去,鸭上枝阴脉脉哀。
湩扰羊群时亦斗,书随鱼贩日还来。
地穷不负人求给,船载松江水一杯。
译文 / 白话释义
雨伴随着早晨的阳光而来,风又不断地催促着(雨势),井里的泉水枯竭了不能再恢复。大海携带着山间的云气不断地流动,鸭子爬上有阴影的树枝发出默默的哀鸣。羊奶受到惊扰时羊群也会争斗,书籍随着鱼贩每日都会到来。大地虽然穷困但不会辜负人们的需求给予(帮助),船儿承载着一杯松江水(航行)。
注释
早晨初升的太阳。;乳汁,这里指羊奶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘雨带朝暾风又催,井泉枯竭未能回’,通过对雨、朝暾、风、井泉的描写勾勒出一幅风雨之中的景象。‘海扶山气行行去,鸭上枝阴脉脉哀’则营造出一种奇特而又略带哀愁的氛围,海与山气的动态描写和鸭上枝阴哀鸣的静态描写相结合,画面感很强。情感表达上,诗中透露出一种对自然现象的感慨,同时也有对生活艰辛的喟叹,像井泉枯竭、鸭的哀鸣等描写都隐隐蕴含着无奈之情。在意境营造方面,整体意境较为萧索、哀愁,诗中的景象组合在一起,仿佛一幅色调暗淡的画卷。主题思想上,通过对雨以及与雨相关的各种景象的描写,反映出自然与生活的多面性,以及人们在这种环境下的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。