明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
东倚扶桑共结邻,轻舟长载日华新。
夜来风雪连天地,信有寒江独钓人。
译文 / 白话释义

东边靠着扶桑之地与之结为邻居,小船常常承载着崭新的日光。夜晚来临风雪弥漫天地,确实有在寒冷江面上独自垂钓之人。

注释

神话传说中太阳栖息的神树,在东方,是古代神话中的一个重要意象。;太阳的光辉,这里描绘出轻舟仿佛与日华相伴的美好景象。;确实有,‘信’在这里表示确实、的确的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘东倚扶桑共结邻’运用了神话典故,扶桑是传说中的神木,太阳栖息之处,将渔船与扶桑联系起来,使画面富有奇幻色彩。‘轻舟长载日华新’描绘出一幅灵动的画面,‘载’字将无形的日华具象化,仿佛日华是可以被轻舟装载的实物。在情感表达方面,前两句展现出一种悠然、闲适之感。而后两句‘夜来风雪连天地,信有寒江独钓人’,意境陡然一转,由之前的悠然转入孤寂、清冷。通过描写风雪连天的恶劣环境,衬托出寒江独钓之人的孤独。在主题思想上,既有对渔人生活的描写,也可能暗喻了世间那些孤独坚守自我的人。整体营造出一种由开阔悠然到孤寂清冷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。