明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
高舂独坐到昏黄,起问阶前几寸强。
神化故知时雨妙,忧怀真与野人忘。
池添水色轻初定,风送雷声隐更扬。
不但城南三十亩,明农心亦系岩廊。
译文 / 白话释义

从日影西斜独自坐到黄昏天色昏黄,起身询问台阶前的雨水有几寸多深。大自然神奇的变化所以知道应时之雨的美妙,内心的忧愁真的和田野之人一样被忘却。池塘增添了水色刚刚开始平静下来,风送来雷声起初隐晦继而更加响亮。不只是城南那三十亩田地(受益),重视农事的心也系念着朝廷。

注释

日影西斜近黄昏时。;几寸多,强表示有余。;大自然神奇的变化。;应时的雨水。;田野之人,农夫。;高峻的廊庑,代指朝廷。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写从午后到黄昏独坐的状态,以及询问雨的深度,用细致的动作描写引入雨景。颔联‘神化故知时雨妙’,将雨的到来视为一种神奇的自然造化,‘忧怀真与野人忘’则是借雨表达一种忘却忧愁的心境,情景交融。颈联‘池添水色轻初定,风送雷声隐更扬’对仗工整,通过对池塘水色、风声雷声的描写,生动地描绘出雨的影响和雨中的动态场景。尾联由城南的田地拓展到心系朝廷的‘岩廊’,升华了主题,从对雨的关注到对农事以及国家大事的关心,体现出一种胸怀天下的责任感。在情感表达上,既有对雨的喜爱,又有借雨抒发的一种豁达,还有心系天下的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种静谧而又富有生机的雨景氛围,从黄昏的雨景到风雨雷电的动态画面,再到升华到对国家农事的思考。主题思想上表达了诗人对雨的感受、对农事的关注以及胸怀天下的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。