明 · 释妙声 · 五言律诗

原文
密云遂崇朝,飞雨洒高阁。
萧瑟傍松檐,委迤带烟郭。
坐来池水满,吟罢林花落。
已知禾黍秋,不奈衣裳薄。
译文 / 白话释义

密布的乌云很快就布满了整个早晨,飞洒的雨水飘落在高高的楼阁上。风雨声萧瑟地在松枝覆盖的屋檐旁作响,雨势蜿蜒曲折地笼罩着烟雾中的城郭。坐了一会儿就看到池塘里的水满了,吟诗完毕树林中的花朵也飘落了。已经知道到了禾黍成熟的秋季,无奈身上的衣裳太过单薄。

注释

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂,这里指早晨很快布满乌云。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不绝的样子,这里形容雨势蜿蜒。;禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里点明秋季是庄稼成熟的季节。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联‘密云遂崇朝,飞雨洒高阁’直接描写了雨前密云涌起和雨中高阁被雨水飞洒的情景,简洁而生动地勾勒出雨景的大轮廓。颔联‘萧瑟傍松檐,委迤带烟郭’中‘萧瑟’‘委迤’将雨的状态和雨势的绵延进一步细致描绘,从松檐到烟郭,由近及远,空间感十足。颈联‘坐来池水满,吟罢林花落’则通过诗人的两个动作‘坐’和‘吟’带出雨的影响,池水满和林花落侧面体现了雨的持续和雨量。情感表达上,全诗透着一种淡淡的忧愁与寂寥。从雨景入手,到最后‘已知禾黍秋,不奈衣裳薄’点明秋季的寒冷,而衣裳单薄,这种冷不仅是身体上的感受,也暗示了诗人内心的孤寂与凄凉。在意境营造方面,诗中通过密云、飞雨、松檐、烟郭、池水、林花、禾黍等诸多意象构建出一幅秋雨中的画面,画面既有高阁松檐的静态美,又有飞雨、落花的动态感,整体意境萧索清冷。主题思想上主要是借秋雨来抒发诗人内心的愁绪和对时光流逝、自身境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。