雨
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
香雨湿金沙,轻阴蔽日华
山蒸飞殿蔼,海润簇楼霞
地僻喧啼鸟,林深尚落花
载窥清净理,毕志梵王家
译文 / 白话释义
芳香的雨打湿了沙地,淡淡的阴云遮蔽了太阳的光辉。山间水汽蒸腾使宫殿像是被云雾笼罩,大海的湿气让簇拥的楼阁似有霞光。地处偏僻却有鸟儿喧闹啼叫,树林幽深之处仍有落花。我且去探寻那清净的佛理,一心向往那佛门之地。
注释
遮蔽、遮挡。;这里指水汽上升,有蒸腾之意。;云气,这里指宫殿被水汽笼罩如同有云气。;簇拥,聚集。;探究、探寻。;指佛寺,这里代指佛理。
赏析
从文学手法上看,首联‘香雨湿金沙,轻阴蔽日华’,对仗工整,‘香雨’与‘轻阴’,‘湿’与‘蔽’,‘金沙’与‘日华’两两相对,生动地描绘出一幅雨景画面。颔联‘山蒸飞殿蔼,海润簇楼霞’运用了夸张和想象的手法,将山间水汽蒸腾与宫殿、大海湿气与楼阁联系起来,营造出一种奇幻而宏大的意境。颈联‘地僻喧啼鸟,林深尚落花’则以动静结合的手法,‘啼鸟’为动,‘落花’为静,写出了此地虽然偏僻却充满生机与静谧的氛围。在情感表达方面,从尾联‘载窥清净理,毕志梵王家’可以看出诗人对清净佛理的向往,有一种超脱尘世的情感。在意境营造上,诗中既有雨景的朦胧,又有山林的幽静,还透着一种神秘的宗教意境。主题思想围绕着雨景与向佛之心展开,通过描绘雨景的各种状态,最后表达自己对清净佛理的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。