明 · 杨基 · 五言律诗

原文
雨急愁云黑,窗虚爱竹青
石泉流细细,山鸟去冥冥
醉里倾荷叶,饥来煮茯苓
不知刘道士,何用换鹅经
译文 / 白话释义

雨下得很急,乌云带着愁意般漆黑,窗户敞亮喜爱那青青翠竹。石间泉水细细地流淌,山中鸟儿向幽远之处飞去。喝醉时倾洒荷叶中的酒(来饮),饥饿时煮茯苓(充饥)。不知道那位刘道士,为什么要用(它)来换鹅经呢。

注释

昏暗深远的样子,这里形容山鸟飞去的幽远之态,出自《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’等。;一种菌类植物,可入药,古人认为可食用充饥,常被视为有养生功效的食物。;指《黄庭经》,相传晋代大书法家王羲之很喜欢鹅,山阴有一道士,养了许多好鹅,王羲之去观看时非常高兴,道士请他写《黄庭经》来换鹅,此处用此典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘雨急愁云黑’描绘出雨急云暗的压抑氛围,而‘窗虚爱竹青’则通过‘竹青’展现出一抹清新之色,一暗一明,一愁一爱,形成鲜明对比。颔联‘石泉流细细,山鸟去冥冥’是典型的写景句,以细腻的笔触勾勒出山间宁静清幽的画面,‘细细’‘冥冥’叠词的运用,既增添了音韵美,又生动地刻画了泉水流淌的状态和鸟儿远去的幽远意境。在情感表达方面,全诗情感较为复杂,既有对雨景的描绘中透露出的闲适之情,如对竹的喜爱,对石泉、山鸟的细致观察;又有隐隐的超脱世俗之感,像醉饮荷叶酒、饥食茯苓这种不同于常人的行为,以及对刘道士换鹅经之事的疑惑,似乎在表达对世俗功利行为的不解。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、清幽又略带出世之感的意境,从雨云的大环境到石泉、山鸟的小景致,再到个人独特的饮食行为,整体意境在幽深感的基础上,又带有一种洒脱不羁。主题思想上,诗人通过描绘雨景和自身独特的生活状态以及对刘道士之事的思考,表达了对宁静、自然、超脱世俗生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。