雨
明 · 严嵩 · 五言
原文
暑雨新秋剧,茆庐湿不禁
气蒸时见日,阴积转成霖
云雾北山密,烟波南国深
床头有浊酒,独酌散幽襟
日日浮云色,深疑失太阳
叶深听更急,葵意仰何长
邻屋垣颓共,泥涂马去妨
庭间独鸣鹤,尔亦念高翔
译文 / 白话释义
盛夏的雨到了初秋下得更加猛烈,茅草屋潮湿得快要承受不住了。水汽蒸腾的时候偶尔能看见太阳,阴云积聚久了就变成连绵大雨。北山云雾密布,南方烟雨浩渺。床头有浑浊的酒,独自饮酒来排遣心中的幽思。每天都是浮云蔽日的天色,让人深深怀疑太阳消失了。树叶深处听到的雨声更加急促,向日葵一心仰望着天空(太阳)是多么长久。邻家的墙壁一同颓败,泥泞阻碍了马的前行。庭院里独自鸣叫的鹤啊,你也想着高高飞翔吧。
注释
茆,同‘茅’,茆庐即茅草屋。;久下不停的雨。;犹幽怀,指内心深处的情怀。;这里指向日葵之类,有向日性。;垣,墙;颓,坍塌,指墙壁坍塌。
赏析
这首诗通过描写雨景来抒发情感。在文学手法上,首联直接点明雨的猛烈和茅草屋难以承受潮湿,以写实的手法勾勒出雨的强大力量。颔联‘气蒸时见日,阴积转成霖’,运用对比,将水汽蒸腾时短暂可见的太阳和阴云积久而成的大雨作对比,生动地描绘出雨的变化。颈联‘云雾北山密,烟波南国深’,从空间上进行描写,一北一南,云雾和烟波营造出一种宏大而迷蒙的意境,展现出雨势的浩大影响范围之广。尾联‘床头有浊酒,独酌散幽襟’则点明诗人在这样的雨景中的孤独和借酒消愁的状态。诗中情感表达较为复杂,有对雨景的无奈,从对葵花仰日的描写中透露出对光明的渴望,从邻屋垣颓、泥涂马妨等景象里表达出对生活境遇的一种忧虑,最后以庭院中独鸣的鹤想要高翔,暗示诗人自己内心也有着对自由和理想状态的向往。主题思想围绕着雨展开,展现出雨对环境、生活和诗人内心的种种影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。