寓庵

明 · 谢一夔 · 五言

原文
天地万物旅,光阴百代客
人生居其间,随寓无定迹
泛梗任西东,飘蓬复南北
嗟哉潘君子,以寓颜其室
悠悠意自如,休休心自得
春风酒一壶,夜月琴三迭
富贵不强求,功名安所适
俯仰信自然,满腔春拍塞
译文 / 白话释义

天地间万物都是行旅之人,光阴就像百代的过客。人生处在天地光阴之中,随处寄居而没有固定的行迹。就像断梗在东西飘荡,也像蓬草在南北飘飞。可叹潘先生啊,用‘寓’字来为他的居室命名。悠然自在,心意舒适自得。在春风里饮一壶美酒,在月夜下弹奏几遍琴曲。不强力追求富贵,功名又哪里值得去追逐。一举一动都信从自然,满腔都是盎然的春意。

注释

漂浮的桃梗。《战国策·齐策三》记载土偶与桃梗对话,桃梗称自己‘漂流无所止’,后以泛梗比喻漂泊流离之人。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。蓬草枯后根断,遇风飞旋。;叹词,表示感叹。;到哪里去、有何意义。安,哪里;适,往、到。;充满春意。拍塞,充满。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适而又略带超脱的氛围。诗的开头以天地万物为旅、光阴为客起笔,境界宏大且富有哲理,把世间万物都置于一种漂泊不定的状态,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了比喻,如‘泛梗任西东,飘蓬复南北’,将人比作断梗和飘蓬,生动地表现出人生的漂泊无定。情感表达方面,诗中既有对人生漂泊的感慨,又有对主人公潘君子豁达闲适生活态度的赞赏。主题思想上,传达出一种顺应自然、不追名逐利,追求内心自在的思想。整首诗节奏舒缓,用词质朴而表意深刻,通过对潘君子生活态度的描述,表达了诗人对这种生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。