原文

葵丘之会列牂牁

楚伐夜郎愁奈何

象郡山崖沅水波

几回复国又蹉跎

秦没汉兴弹指过

唐蒙置吏仗天戈

赐来印玺宠偏颇

遂罢西夷与醉歌

滇王自大或传讹

武帝一统享太和

宫月清明转馺娑

阻兵保据暗消磨

三百年来疾似梭

万千载事谩咨磋

空馀人面抵羲娥

出匣光寒将息呵

兢惭慧剑逊头陀

托体长将金叵罗

译文 / 白话释义

在葵丘的会盟上，夜郎王的军队排列如同牂牁。楚国讨伐夜郎，令人忧愁无奈。象郡的山崖，沅江的水波。多次经历复国又遭遇蹉跎。秦朝灭亡汉朝兴起，弹指之间就过去了。唐蒙设置官吏，凭借天威。赐予夜郎王印玺，宠信有失偏颇，于是停止了对西夷的治理，只知沉醉歌舞。滇王自大，或许有传闻的错误。汉武帝一统天下，享受着和乐。宫中的月亮清明，流转着。凭借武力据守，暗中消磨。三百年来，时光像梭子一样迅速。万千载的事情，只能叹息磋叹。只剩下人的面容能与日月相对。宝剑出匣，寒光逼人，需要呵气才能保存。暗自惭愧，这智慧之剑比不上头陀。寄托着身体，常常拿着金叵罗。

注释

古代西南地区的一个民族或部落，这里指代夜郎王的军队。；秦朝设置的郡名，在今广西西部、越南北部一带。；西汉官员，曾奉命出使夜郎等地。；形容月亮移动的样子。；一种酒器。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了记叙的手法，依次讲述了夜郎王的经历、历史的变迁等，条理清晰。情感表达上，既有对夜郎王命运的感慨，如‘楚伐夜郎愁奈何’，也有对历史兴衰的感叹，如‘秦没汉兴弹指过’等。意境营造方面，通过‘象郡山崖沅水波’等描写，展现出一种广阔而悠远的意境。主题思想上，主要围绕夜郎王的历史以及历史变迁中的种种现象展开，反映了历史的沧桑与无常。格律上，整首诗平仄较为协调，符合古代诗歌的格律要求。体裁为七言古诗，语言简练而富有韵味。写作手法上，有对比，如夜郎王曾经的辉煌与后来的没落对比；还有象征，以宝剑等象征着某种力量或精神。

主题与意象

历史感慨格律七言象征

郁庵藏兵之神人夜郎王剑